Characters remaining: 500/500
Translation

xủng xẻng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "xủng xẻng" est une expression qui décrit un état de désordre, de confusion ou de désorganisation. Il évoque une situationles choses sont en pagaille, où il y a du bruit, ou encore quand quelque chose ne fonctionne pas correctement.

Explication simple

"Xủng xẻng" peut être utilisé pour parler d'un lieu, d'une situation ou d'un comportement désordonné. Par exemple, une pièce en désordre ou une réunion chaotique peuvent être décrites avec ce terme.

Utilisation
  • Contexte quotidien : Vous pouvez dire "C'est un peu xủng xẻng ici" pour indiquer qu'un endroit est en désordre.
  • Contexte émotionnel : On peut aussi l'utiliser pour décrire une situationles gens sont confus ou agités.
Exemple
  • Phrase simple : "Căn phòng này xủng xẻng quá!" (Cette pièce est vraiment en désordre !)
Utilisation avancée

Dans un contexte plus élaboré, vous pouvez utiliser "xủng xẻng" pour décrire des événements ou des situations politiques. Par exemple, "Cuộc họp hôm qua thật xủng xẻng" (La réunion d'hier était vraiment chaotique).

Variantes du mot
  • Xủng xoảng : C'est une autre variante qui a un sens similaire. Elle peut être utilisée de la même manière pour décrire le désordre ou le bruit.
Différents sens

Bien que "xủng xẻng" se réfère principalement à une situation de désordre, il peut également être utilisé pour décrire quelque chose de bruyant ou de désarticulé.

Synonymes
  • Lộn xộn : Cela signifie également désordre ou chaos.
  • Bừa bộn : Un autre mot pour désigner un endroit en désordre.
Conclusion

"Xủng xẻng" est un mot utile pour décrire des situations chaotiques ou désordonnées dans la vie quotidienne.

  1. như xủng xoảng

Comments and discussion on the word "xủng xẻng"